I am getting the start error as well on Server 2022. When running the updater I am getting this fatal error:
202623 11:07:08 error printing version: error fetching server manifest: could not get signed URL for manifest: could not get signed URL: HTTP status: 403 Forbidden
CLI command failed with exit code: 1
ERROR: Failed to check latest version from Hytale
======================================================================
FATAL ERROR
======================================================================
Could not query latest version
Stack trace:
Traceback (most recent call last):
File "<string>", line 450, in <module>
File "<string>", line 385, in main
Exception: Could not query latest version
======================================================================